PDF (Español)
FLIP
How to Cite
Hidalgo Rodríguez, M. C., & Torena-Carro, D. (2024). The representation of older people in current illustrated publications. Messages contained in children’s picture books and graphic novels for adults. Kepes, 20(28), 15–48. https://doi.org/10.17151/kepes.2023.20.28.2
More Citation Formats
Authors
Mª Carmen Hidalgo Rodríguez
Perfil Google Scholar
Denisse Torena-Carro
Abstract
In an aging society, with a tendency to discrimination, it became essential to investigate which paradigms of aging are predominant in publications where the image is the key to the narrative. Using a qualitative method, 18 children’s picture books and 13 graphic novels were analyzed where the protagonists are older people, in order to extract the most common literary-plastic narrative resources, as well as the discourses and values that emerge from them. Regarding the picture books, the stories that focus on the endearing relationship between grandparents and grandchildren stand out, followed by picture books focused on the illness of the grandparent typical of advanced old age and where the grandchild is their support fundamental. In graphic novels, narratives stand out where a young woman seeks her identity from the memory of her grandparents, followed by stories that identify older people as bearers of knowledge, or where older people are empowered. In all these publications, visual metaphors are essential graphic resources to talk about the consequences of old age, and in the specific case of graphic novels, the counterpoint also stands out, not only between image and text, but also to tell stories with different points of view from the image. The different typologies obtained evidenced the thematic variety in each genre, as well as the evolution in the representation of old age according to the target audience. However, at the same time, it was concluded that there are deficiencies in terms of roles and values, such as the disconnection of the elderly person from the role of grandfather living his own life in picture books, and intergenerational relationships based on mutual respect or the treatment of death more naturally in graphic novels
References
Altés, M. (2012). Mi abuelo. Blackie Books.
Andreae, G. (escritor) y Dodd, E. (ilustradora). (2016). Te quiero, abuelo. Bruño.
Arizpe, E. y Styles, M. (2004). Lectura de imágenes. Los niños interpretan textos visuales. Fondo de Cultura Económica.
Hidalgo-Rodríguez, Mª C. y Torena-Carro, D. / La representación de las personas mayores en las publicaciones ilustradas actuales. Mensajes contenidos en los álbumes ilustrados infantiles y en las novelas gráficas para adultos.
Baltes, P. B. y Staudinger, U. M. (2000). Wisdom: A metaheuristic (pragmatic) to orchestrate mind and virtue toward excellence. American Psychologist, 55(1), 122-136. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.122
Barros, J. (escritora) y Granero, N. (ilustrador). (2014). Brazos largos. Canica Books.
Berriel, F., Crowe, M., Rovira, A., Torena, D., Nero, M. y Herd, D. (2021). La Convención de los Derechos de las Personas Mayores: Una Guía Gráfica. University of Dundee.
Bezrukov, V. y Foigt, N. A. (2005). Longevidad centenaria en Europa. Revista Española de Geriatría y Gerontología, 40(5), 300-309. https://doi.org/10.1016/S0211-139X(05)74874-5
Bunjevac, N. (2015). Patria. Turner Publicaciones.
Cabrera, L. (2013). El derecho a la memoria y su protección jurídica: avance de investigación. Pensamiento Jurídico, 36, 174-188.
Camarero, A. (11 de octubre de 2021). Cómo explicar a un niño que su abuelo tiene Alzheimer. El País. https://cutt.ly/4JL8e4f
Campabadall, M. (2013). El periódico del abuelo. Little Titiris.
Colomer, T. (Dir.). (2002). Siete llaves para valorar las historias infantiles. Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Consejo de la Unión Europea. (12 de marzo de 2021). Integración del envejecimiento en las políticas públicas. Conclusiones del Consejo. [Anexo 6976/21]. Secretaría General del Consejo. https://cutt.ly/dwgEzKDv
Cortina, M. (escritora) y Peguero, A. (ilustradora). (2001). ¿Dónde está el abuelo? Tandem.
Díaz, C. (escritora) y Rovira, F. (ilustrador). (2005). ¡Me han cambiado el abuelo! La Galera.
Farré, A. (escritor) y Villamuza, N. (ilustradora). (2011). Mis abuelos y yo. La Galera.
Forceville, C. (2006). Non-Verbal and Multimodal Metaphor in a Cognitivist Framework: Agendas for Research. En G. Kristiansen, M. Achard, R. Dirven y F. Ruiz de Mendoza (Eds.), Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives (pp. 379-402). Mouton de Gruyter.
García, S. (2010). La novela gráfica. Astiberri.
Guibert, E. (2013). La infancia de Alan. Según los recuerdos de Alan Ingram Cope. Sins Entido.
Revista KEPES, Año 20 No. 28, julio-diciembre de 2023, págs. 15-48
Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva. Prensas Universitarias de Zaragoza.
Heras, C. (escritor) y Osuna, R. (ilustradora). (2000). Abuelos. Kalandraka.
Hidalgo, M. C. (2015). The Interaction between Text and Image in Picture Books. Analysis of Story Books Published in Spain Today. The International Journal of Visual Design, 9(3), 1-14. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.122
Hidalgo, M. C. (2022). El contrapunto en el álbum ilustrado infantil. Un análisis multimodal para su implementación en la asignatura Ilustración Infantil del Máster de Dibujo (Universidad de Granada). Revista Kepes, 19(25), 427-462. https://doi.org/10.17151/kepes.2022.19.25.15
Huenchuan, S. (2013). Envejecimiento, solidaridad y protección social en América Latina y el Caribe: la hora de avanzar hacia la igualdad. Comisión Económica para América Latina y el Caribe. https://cutt.ly/UXfw8hk
Kannenberg, G. (2013). Los cómics de Chirs Ware: El texto, la imagen y las estrategias visuales. En J. Trabado (Ed.), La novela gráfica. Poéticas y modelos narrativos (pp. 375-408). Arco libros.
Kuttner, P., Weaver-Hightower, M. y Sousanis, N. (2021). Comic-based research: The affordances of comics for research across disciplines. Qualitative Research, 21(2), 195-214.
Langston, L. (escritora) y Gardiner, L. (ilustradora). (2004). Abuelita, ¿te acuerdas? Beascoa.
López, C. (escritora) y Salmerón, R. (ilustrador). (2013). Superabuelos. Bruño.
Maxwell, N. (2007). Can the World Learn Wisdom? The E-Newsletter of Solidarity, Sustainability, and Non-Violence, 3(4). https://cutt.ly/zXfey8F
Mckee, D. (2001). Elmer y el abuelo Eldo. Beascoa.
McNaught, J. (2015). Otoño. Impedimenta.
Meek, M. (1988). How Teach What Readers Learn. Thimble Press.
Morales, V. (escritora) y Morales, J. (ilustradora). (2013). Qué raro está el abuelo. Crececuentos.
Moroney, T. (2012). Cosas que me gustan de mis abuelos. SM.
Moya-Guijarro, A. J. (2016). The Role of Semiotic Metaphor in the Verbal-Visual Interplay of Three Children’s Picture Books. A Multisemiotic Systemic-Functional Approach. ATLANTIS. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 38(1), 33-52.
https://www.atlantisjournal.org/index.php/atlantis/article/view/170
Hidalgo-Rodríguez, Mª C. y Torena-Carro, D. / La representación de las personas mayores en las publicaciones ilustradas actuales. Mensajes contenidos en los álbumes ilustrados infantiles y en las novelas gráficas para adultos.
Muñoz, D. (2020). Escribir con viñetas, pensar con bocadillos. Es Pop ediciones. Naciones Unidas. (17 de marzo de 2021). Europa tiene que abordar el envejecimiento ya. Noticias
ONU. Mirada global Historias Humanas. https://news.un.org/es/story/2021/03/1489612
Neugarten, B. L. y Weinstein, K. K. (1964). The Changing American Grandparent. Journal of
Marriage and Family, 26(2), 199-204. https://doi.org/10.2307/349727
Nikolajeva, M., y Scott, C. (2000). The Dynamics of Picturebook Communication. Children’s Literature in Education, 31(4), 225-238.
Nikolajeva, M., y Scott, C. (2006). How Picturebooks Work. Routledge.
Nodelman, P. (1988). Words about Pictures. The Narrative Art of Children’s Picture Books. University of Georgia Press.
Noriega, C., y Velasco, C. (2013). Relaciones abuelos-nietos: una aproximación al rol del Abuelo. Sociedad y Utopía. Revista de Ciencias Sociales, 41, 464-482. https://www.fpablovi.org/sociedad-y-utopia/41/41.pdf
OEA. (2015). Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. https://cutt.ly/wJL92Se
Parera, N. (escritora) y Suárez, A. (ilustradora). (2015). Mi abuelo y yo. Juventud.
Parmeggiani, R. (escritor) y Carvalho, J. (ilustrador). (2014). La abuela durmiente. Kalandraka.
Penyas, A. (2017). Estamos todas bien. Salamandra Graphic.
Peruzzo, N. (2013). La Mudanza. Ninfa Cómics.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2019). Informe sobre Desarrollo Humano 2019. Más allá del ingreso, más allá de los promedios, más allá del presente: Desigualdades del desarrollo humano en el siglo XXI. PNUD. https://hdr.undp.org/system/files/documents/hdr2019overview-spanishpdf.pdf
Roca, P. (2007). Arrugas. Astiberri.
Ros, I. (2020). Cosas nuestras. Lumen.
Rovira, A. (2021). El problema del reconocimiento de los derechos humanos de las personas mayores en tiempos de COVID-19. En V. Montes de Oca y M. Vivaldo (Coords.), Las Personas Mayores ante la Covid-19. Perspectivas interdisciplinarias sobre envejecimiento y vejez (pp. 245-271). Universidad Autónoma de México. https://cutt.ly/kMgdWSJ
Revista KEPES, Año 20 No. 28, julio-diciembre de 2023, págs. 15-48
Sáenz, J. (2016). La Sudestada. Hotel de las ideas.
Salisbury, M. y Styles, M. (2012). El arte de ilustrar libros infantiles. Concepto y práctica de la narración visual. Blume.
Sarlo, B. (2012). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo, una discusión. Siglo XXI.
Seth. (2019). Ventiladores Clyde. Salamandra Graphic.
Silva-Díaz, M. C. (2005). Libros que enseñan a leer: álbumes metaficcionales y conocimiento literario (tesis de licenciatura). UBA, España.
Simmonds, P. (2020). Cassandra Drake. Salamandra Graphic.
Smith, L. (2012). El jardín del abuelo. Océano Travesía.
Taniguchi, J. (historietista) y Kawakami, H. (escritor). (2011). Los años dulces. Ponent Mon.
Toro, G. (escritor) y Ferrer, I. (ilustrador). (2007). Una casa para el abuelo. Sins Entido.
Turín, A. (1995). Los cuentos siguen contando. Algunas reflexiones sobre los estereotipos. Horas y Horas.
Van der Linden, S. (2015). Álbum[es]. Ekaré.
Vollenweider, N. (2017). Notas al pie. Maten al mensajero.
Whitlock, G. (2006). MFS Modern Fiction Studies. Johns Hopkins University Press, 52(4), 965-979. https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0013
Zidrou (escritor) y De Jongh, A. (historietista). (2020). La obsolescencia programada de nuestros sentimientos. Anaya.
Andreae, G. (escritor) y Dodd, E. (ilustradora). (2016). Te quiero, abuelo. Bruño.
Arizpe, E. y Styles, M. (2004). Lectura de imágenes. Los niños interpretan textos visuales. Fondo de Cultura Económica.
Hidalgo-Rodríguez, Mª C. y Torena-Carro, D. / La representación de las personas mayores en las publicaciones ilustradas actuales. Mensajes contenidos en los álbumes ilustrados infantiles y en las novelas gráficas para adultos.
Baltes, P. B. y Staudinger, U. M. (2000). Wisdom: A metaheuristic (pragmatic) to orchestrate mind and virtue toward excellence. American Psychologist, 55(1), 122-136. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.122
Barros, J. (escritora) y Granero, N. (ilustrador). (2014). Brazos largos. Canica Books.
Berriel, F., Crowe, M., Rovira, A., Torena, D., Nero, M. y Herd, D. (2021). La Convención de los Derechos de las Personas Mayores: Una Guía Gráfica. University of Dundee.
Bezrukov, V. y Foigt, N. A. (2005). Longevidad centenaria en Europa. Revista Española de Geriatría y Gerontología, 40(5), 300-309. https://doi.org/10.1016/S0211-139X(05)74874-5
Bunjevac, N. (2015). Patria. Turner Publicaciones.
Cabrera, L. (2013). El derecho a la memoria y su protección jurídica: avance de investigación. Pensamiento Jurídico, 36, 174-188.
Camarero, A. (11 de octubre de 2021). Cómo explicar a un niño que su abuelo tiene Alzheimer. El País. https://cutt.ly/4JL8e4f
Campabadall, M. (2013). El periódico del abuelo. Little Titiris.
Colomer, T. (Dir.). (2002). Siete llaves para valorar las historias infantiles. Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Consejo de la Unión Europea. (12 de marzo de 2021). Integración del envejecimiento en las políticas públicas. Conclusiones del Consejo. [Anexo 6976/21]. Secretaría General del Consejo. https://cutt.ly/dwgEzKDv
Cortina, M. (escritora) y Peguero, A. (ilustradora). (2001). ¿Dónde está el abuelo? Tandem.
Díaz, C. (escritora) y Rovira, F. (ilustrador). (2005). ¡Me han cambiado el abuelo! La Galera.
Farré, A. (escritor) y Villamuza, N. (ilustradora). (2011). Mis abuelos y yo. La Galera.
Forceville, C. (2006). Non-Verbal and Multimodal Metaphor in a Cognitivist Framework: Agendas for Research. En G. Kristiansen, M. Achard, R. Dirven y F. Ruiz de Mendoza (Eds.), Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives (pp. 379-402). Mouton de Gruyter.
García, S. (2010). La novela gráfica. Astiberri.
Guibert, E. (2013). La infancia de Alan. Según los recuerdos de Alan Ingram Cope. Sins Entido.
Revista KEPES, Año 20 No. 28, julio-diciembre de 2023, págs. 15-48
Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva. Prensas Universitarias de Zaragoza.
Heras, C. (escritor) y Osuna, R. (ilustradora). (2000). Abuelos. Kalandraka.
Hidalgo, M. C. (2015). The Interaction between Text and Image in Picture Books. Analysis of Story Books Published in Spain Today. The International Journal of Visual Design, 9(3), 1-14. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.122
Hidalgo, M. C. (2022). El contrapunto en el álbum ilustrado infantil. Un análisis multimodal para su implementación en la asignatura Ilustración Infantil del Máster de Dibujo (Universidad de Granada). Revista Kepes, 19(25), 427-462. https://doi.org/10.17151/kepes.2022.19.25.15
Huenchuan, S. (2013). Envejecimiento, solidaridad y protección social en América Latina y el Caribe: la hora de avanzar hacia la igualdad. Comisión Económica para América Latina y el Caribe. https://cutt.ly/UXfw8hk
Kannenberg, G. (2013). Los cómics de Chirs Ware: El texto, la imagen y las estrategias visuales. En J. Trabado (Ed.), La novela gráfica. Poéticas y modelos narrativos (pp. 375-408). Arco libros.
Kuttner, P., Weaver-Hightower, M. y Sousanis, N. (2021). Comic-based research: The affordances of comics for research across disciplines. Qualitative Research, 21(2), 195-214.
Langston, L. (escritora) y Gardiner, L. (ilustradora). (2004). Abuelita, ¿te acuerdas? Beascoa.
López, C. (escritora) y Salmerón, R. (ilustrador). (2013). Superabuelos. Bruño.
Maxwell, N. (2007). Can the World Learn Wisdom? The E-Newsletter of Solidarity, Sustainability, and Non-Violence, 3(4). https://cutt.ly/zXfey8F
Mckee, D. (2001). Elmer y el abuelo Eldo. Beascoa.
McNaught, J. (2015). Otoño. Impedimenta.
Meek, M. (1988). How Teach What Readers Learn. Thimble Press.
Morales, V. (escritora) y Morales, J. (ilustradora). (2013). Qué raro está el abuelo. Crececuentos.
Moroney, T. (2012). Cosas que me gustan de mis abuelos. SM.
Moya-Guijarro, A. J. (2016). The Role of Semiotic Metaphor in the Verbal-Visual Interplay of Three Children’s Picture Books. A Multisemiotic Systemic-Functional Approach. ATLANTIS. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 38(1), 33-52.
https://www.atlantisjournal.org/index.php/atlantis/article/view/170
Hidalgo-Rodríguez, Mª C. y Torena-Carro, D. / La representación de las personas mayores en las publicaciones ilustradas actuales. Mensajes contenidos en los álbumes ilustrados infantiles y en las novelas gráficas para adultos.
Muñoz, D. (2020). Escribir con viñetas, pensar con bocadillos. Es Pop ediciones. Naciones Unidas. (17 de marzo de 2021). Europa tiene que abordar el envejecimiento ya. Noticias
ONU. Mirada global Historias Humanas. https://news.un.org/es/story/2021/03/1489612
Neugarten, B. L. y Weinstein, K. K. (1964). The Changing American Grandparent. Journal of
Marriage and Family, 26(2), 199-204. https://doi.org/10.2307/349727
Nikolajeva, M., y Scott, C. (2000). The Dynamics of Picturebook Communication. Children’s Literature in Education, 31(4), 225-238.
Nikolajeva, M., y Scott, C. (2006). How Picturebooks Work. Routledge.
Nodelman, P. (1988). Words about Pictures. The Narrative Art of Children’s Picture Books. University of Georgia Press.
Noriega, C., y Velasco, C. (2013). Relaciones abuelos-nietos: una aproximación al rol del Abuelo. Sociedad y Utopía. Revista de Ciencias Sociales, 41, 464-482. https://www.fpablovi.org/sociedad-y-utopia/41/41.pdf
OEA. (2015). Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. https://cutt.ly/wJL92Se
Parera, N. (escritora) y Suárez, A. (ilustradora). (2015). Mi abuelo y yo. Juventud.
Parmeggiani, R. (escritor) y Carvalho, J. (ilustrador). (2014). La abuela durmiente. Kalandraka.
Penyas, A. (2017). Estamos todas bien. Salamandra Graphic.
Peruzzo, N. (2013). La Mudanza. Ninfa Cómics.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2019). Informe sobre Desarrollo Humano 2019. Más allá del ingreso, más allá de los promedios, más allá del presente: Desigualdades del desarrollo humano en el siglo XXI. PNUD. https://hdr.undp.org/system/files/documents/hdr2019overview-spanishpdf.pdf
Roca, P. (2007). Arrugas. Astiberri.
Ros, I. (2020). Cosas nuestras. Lumen.
Rovira, A. (2021). El problema del reconocimiento de los derechos humanos de las personas mayores en tiempos de COVID-19. En V. Montes de Oca y M. Vivaldo (Coords.), Las Personas Mayores ante la Covid-19. Perspectivas interdisciplinarias sobre envejecimiento y vejez (pp. 245-271). Universidad Autónoma de México. https://cutt.ly/kMgdWSJ
Revista KEPES, Año 20 No. 28, julio-diciembre de 2023, págs. 15-48
Sáenz, J. (2016). La Sudestada. Hotel de las ideas.
Salisbury, M. y Styles, M. (2012). El arte de ilustrar libros infantiles. Concepto y práctica de la narración visual. Blume.
Sarlo, B. (2012). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo, una discusión. Siglo XXI.
Seth. (2019). Ventiladores Clyde. Salamandra Graphic.
Silva-Díaz, M. C. (2005). Libros que enseñan a leer: álbumes metaficcionales y conocimiento literario (tesis de licenciatura). UBA, España.
Simmonds, P. (2020). Cassandra Drake. Salamandra Graphic.
Smith, L. (2012). El jardín del abuelo. Océano Travesía.
Taniguchi, J. (historietista) y Kawakami, H. (escritor). (2011). Los años dulces. Ponent Mon.
Toro, G. (escritor) y Ferrer, I. (ilustrador). (2007). Una casa para el abuelo. Sins Entido.
Turín, A. (1995). Los cuentos siguen contando. Algunas reflexiones sobre los estereotipos. Horas y Horas.
Van der Linden, S. (2015). Álbum[es]. Ekaré.
Vollenweider, N. (2017). Notas al pie. Maten al mensajero.
Whitlock, G. (2006). MFS Modern Fiction Studies. Johns Hopkins University Press, 52(4), 965-979. https://doi.org/10.1353/mfs.2007.0013
Zidrou (escritor) y De Jongh, A. (historietista). (2020). La obsolescencia programada de nuestros sentimientos. Anaya.
Downloads
Download data is not yet available.
